请问：point ahead angle的准确中文翻译是什么？

learning

技术能手

Rank: 5 Rank: 5

1^# 大中小发表于 2003-10-13 05:30 只看该作者

请问：point ahead angle的准确中文翻译是什么？

请教point ahead angle的准确中文翻译，谢谢！☆

☆

TOP

guangxuehao

工程大师

Rank: 8 Rank: 8

sunsunny

2^# 大中小发表于 2003-10-16 21:25 只看该作者

请问：point ahead angle的准确中文翻译是什么？

朋友，单个词很不好翻译的！为什么不提供全文呢，在有背景的语句里，应该是可能推测的！！

☆

TOP

linlinglong

行业专家

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

坐标系

3^# 大中小发表于 2003-10-22 16:32 只看该作者

请问：point ahead angle的准确中文翻译是什么？

9494

☆冰雪林中著此身，不与桃李混芳尘

TOP

whzaaaa

工程大师

Rank: 8 Rank: 8

4^# 大中小发表于 2003-10-22 18:06 只看该作者

请问：point ahead angle的准确中文翻译是什么？

用在什么方面呢？

☆

TOP

learning

技术能手

Rank: 5 Rank: 5

5^# 大中小发表于 2003-11-2 06:53 只看该作者

请问：point ahead angle的准确中文翻译是什么？

谢谢三位的关注，该术语用在空间光通信的ATP（acquisition,tracking and pointing）系统中。原文句子是这样：The maximum point ahead angle to be achieved is 70 urad. 译成“指向角”似乎不太准确，或者不够专业。特此请教诸位，谢谢！

☆