[推荐]2002年全球激光市场分析（刚翻译的）
2002年激光材料加工系统的全球市场份值达到了39亿欧元，其中29亿欧元来自于激光机械工具，包括激光切割焊接系统（21亿欧元），刻字（大约5亿欧元）以及其他应用如快速制造、结构、打孔和台面制造（约3亿欧元）。其余的10亿欧元来自于激光微加工系统，用于生产半导体、电子器件和PCB。也包括用于微刻技术的受激准分子激光器，对于这部分，我们只统计了激光器的价格，而没有统计整个系统的价值。
2002年激光系统市场的地域贡献划分如下：欧洲，37%，北美，25%，日本，21%，东亚和其他地区，17%。2002年，欧洲进一步巩固了其激光材料加工系统市场需求量第一的地位，在2001年以前，这一位置由北美保持。
2002年，激光源的全球市场达到14亿欧元。CO2激光是6亿2千万欧元，占45%，其中5亿欧元是高功率高容量的激光器，只有1亿欧元以下是小于500W的激光器带来的。受激准分子激光器产生了3.3亿欧元。对低压YAG激光器的整体需求是4.5亿欧元。新面市不久的半导体激光器占据的分额不到2千万欧元。
激光系统市场的增长率受经济波动的影响很大。相比于2001年的45亿欧元，2002的全球市场下跌了13%。相比于2000年（47亿欧元），下降了17%。而2000的市场份值相对于1999年上升了40%，因此，2002年的市场份值仍然比1999年高。
在1992年到2002年的10年里，激光材料加工系统的全球市场平均增长率为13.5%。光学技术咨询公司预测到2010年，全球市场应该达到100亿欧元，年增长率为13%。这一预测的基础是在前2年下跌后的市场的复苏、尤其是要充分开发激光加工中的新应用。并且还基于2003年全球经济有一个较大的上扬，同时屏除在预测期间的影响全球经济的重大未可知的变数。
（同事翻译的，呵呵，我就偷来了，呵呵。）☆
